Лишь о том, что интересно

Натолкнулся на интересный факт. 


Оказывается многим известная и любимая мной песня Frank Sinatra (Фрэнк Синатра) "My Way" (Мой путь) - это перепев одной французской песни неизвестного в широких российских кругах Claude François (Клод Франсуа), которая в оригинале называется "Comme d’habitude", что переводится "Как обычно". 





Читать больше  >>>





Французский оригинал вышел в 1967 году, американская копия - в 1069. Конечно, у них все по-честному было, купля-продажа, (некоторые полагают, что это был подарок). Помимо этой версии, существуют и другие перепевки.


Особенно интересно в этом плане творчество алжирских французских певцов (а Франция, как известно, потихонечку становится арабской страной). Очень рекомендую посмотреть:




Отдельного внимания заслуживает выступления с этой песней российских певцов исполнителей самородков.



Ну и, конечно, я не мог обойти вниманием творчество почитателей девайса iPhone, вложивших в музыкальный ритм полустолетней давности новые слова и новый смысл )) (англ.)